梧桐影 其二 春阴

译文

如同翡翠般的环状物（可能是形容树叶或者某种环形的景物），被繁茂的枝叶所遮蔽环绕。飞舞的柳絮飘进帘内，春天已经到了很深的时候了，娴静的花朵背对着人，娇美无比。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子。出自《楚辞·七谏·初放》：‘上葳蕤而防露兮。’

无那（nuó）

无奈，无可奈何。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、含蓄的暮春之境。‘翡翠环，葳蕤锁’，运用了比喻和描写的手法，将所描绘之物比作翡翠环，用‘葳蕤锁’写出其被繁茂之物环绕遮蔽的状态，从一开始就勾勒出一种幽闭、静谧的画面感。‘飞絮入帘春已深’，飞絮入帘这一细节描写生动地传达出暮春时节的特征，‘春已深’直接点明时间，有一种时光悄然流逝的淡淡惆怅。‘闲花背客娇无那’，通过对闲花姿态的描写，赋予花朵以人的娇羞姿态，以花衬人，暗示出一种幽居之人的寂寥心境，表达出词人对暮春景色的细微观察和那种难以言说的淡淡愁绪。主题思想上，借暮春之景，抒幽居之情。

速览

《梧桐影 其二 春阴》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为暮春、写景、幽寂、愁绪。翡翠环，葳蕤锁。 飞絮入帘春已深，闲花背客娇无那。