拜新月 七夕
一缕云纤，三篙水浅，月向花梢斜挂。
开了牵牛，正新秋良夜。
问乌鹊，记否、填桥岁岁辛苦，却为双星催驾。
织就机丝，抵得相思词帕。
度金针、女伴联吟社。
但偷乞、巧思谁多寡。
此际银汉苕苕，只玉绳低亚。
便今宵、别绪从头话。
知多少、暗泪临风洒。
料应省、天上人间，总离愁难写。
开了牵牛，正新秋良夜。
问乌鹊，记否、填桥岁岁辛苦，却为双星催驾。
织就机丝，抵得相思词帕。
度金针、女伴联吟社。
但偷乞、巧思谁多寡。
此际银汉苕苕，只玉绳低亚。
便今宵、别绪从头话。
知多少、暗泪临风洒。
料应省、天上人间，总离愁难写。
译文
一缕纤细的云彩，三篙深浅的水，月亮斜挂在花枝梢头。牵牛花开了，正是初秋美好的夜晚。问乌鹊，是否还记得每年填桥的辛苦，只是为了牛郎织女催促车驾。织就的织布机上的丝，抵得上相思的手帕。妇女们共度金针，姐妹们联句吟诗。只是偷偷祈求，谁的巧思更多更少呢。此时银河遥远，只有玉绳星低低垂下。就在今晚，把离别的愁绪从头说起。不知道有多少，暗暗的泪水迎着风洒落。想来应该明白，天上人间，总是离愁难以书写。
注释
- 云纤（yún xiān）
- 纤细的云彩，‘纤’形容细小、细微。
- 三篙（sān gāo）
- 篙是撑船的竹竿或木杆，这里‘三篙水浅’是形容水的深浅程度。
- 双星（shuāng xīng）
- 指牛郎星和织女星。
- 机丝（jī sī）
- 织布机上的丝，这里指代织女的劳作成果。
- 苕苕（tiáo tiáo）
- 高远的样子。
- 玉绳（yù shéng）
- 星名，常泛指群星。
- 低亚（dī yà）
- 低垂的样子。
赏析
这首词营造出一种凄美、清幽的意境。写作手法上，开篇以云、水、月、花等自然景象入手，勾勒出七夕夜晚的清幽环境，奠定了全词的基调。词中运用了丰富的神话传说，如牛郎织女的故事，乌鹊填桥等，将神话元素巧妙地融入到七夕这个特殊的情境之中，增添了浪漫与神秘色彩。在情感表达上，既有对牛郎织女爱情的同情与感慨，也有对人间女子乞巧的描写，从天上到人间，巧妙地将二者联系起来，表现出一种普遍的离愁别绪。主题思想围绕七夕展开，通过描写七夕的传统习俗和牛郎织女的传说，传达出离别之苦、相思之情难以尽述的情感，表达了对爱情和相思的深切感悟。
速览
《拜新月 七夕》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为七夕、离愁、神话传说、写景。一缕云纤，三篙水浅，月向花梢斜挂。 开了牵牛，正新秋良夜。 问乌鹊，记否、填桥岁岁辛苦，却为双星催驾。 织就机丝，抵得…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品