点绛唇 其二 梦返江南

译文

城市和乡村全都改变了模样，战乱后的灰烬还未燃尽，像虫沙一样的百姓在哭泣。断墙残壁到处都是，野火闪烁着碧绿的光。怎样才能得到彗星（扫尽战乱的象征），把中原的贼寇全部扫除干净呢。长江的南北两岸，几行残败的柳树，都是让人伤心的颜色。

注释

劫灰（jié huī）

本指佛教所谓‘劫火’之余灰，后多用来比喻战乱后的景象。

虫沙（chóng shā）

比喻战死的兵卒，此处泛指百姓。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是凶星，这里借指战乱的根源。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描的手法，‘城郭全非，劫灰未烬虫沙泣。断垣颓壁。野火磷磷碧。’几笔就勾勒出了战后一片破败、凄惨的景象，给读者以强烈的视觉冲击。‘虫沙泣’使用了拟人手法，赋予虫沙以人的情感，让读者深切感受到战争对生灵的摧残。情感表达上，词中饱含着对战争的厌恶以及对百姓遭受苦难的深切同情，同时也有对平定战乱、恢复太平的强烈渴望。在意境营造方面，通过描绘断壁残垣、野火磷磷的景象，营造出一种荒凉、凄惨、萧瑟的意境。主题思想上，主要是反映战争对社会造成的巨大破坏，表达了对和平的向往。

速览

《点绛唇 其二 梦返江南》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为忧国忧民、战争惨象、渴望和平、白描手法。城郭全非，劫灰未烬虫沙泣。 断垣颓壁。 野火磷磷碧。 安得欃枪，扫尽中原贼。 江南北。 几行残柳。 都是伤心色。