减字木兰花

译文

温暖的风吹拂着雪花。洗净碧绿台阶的是今夜的明月。试图寻觅云英（仙女或美女的代称），再到蓝桥（传说中裴航遇仙女云英之处）借明月之光。即使不借（月光），自然有使君（对州郡长官的尊称）家如同没有黑夜。谁说这是由上天决定，景色专门随着人而变得美好。

注释

云英

仙女或美女的代称，出自唐代裴铏《传奇·裴航》中的故事，裴航在蓝桥驿遇仙女云英

蓝桥

传说中裴航遇仙女云英之处，是一个具有浪漫色彩的典故发生地

从教

即使，任凭，在古汉语中常这样使用

使君

对州郡长官的尊称，多见于古汉语文学作品中

妍

美丽，读音为yán

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘试觅云英。更就蓝桥借月明’，引用了裴航蓝桥遇云英的典故，增添了词的文化内涵与浪漫色彩。在意境营造方面，词的上阕描绘出一幅暖风吹雪、月照碧阶的画面，画面感强且富有诗意。下阕则从寻觅云英的浪漫情境，转至使君家的景象，意境开阔而奇幻。情感表达上，充满了一种乐观、自信以及对自身掌控力的肯定，‘谁道由天。光景随人特地妍’一句，表现出不相信命运全由天定，人可以主宰自身境遇，让周围环境因自己而美好的情感。主题思想上，传达出一种积极向上的人生观，强调人的主观能动性。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人毛滂的作品，主题为乐观、用典、浪漫、写景。暖风吹雪。 洗尽碧阶今夜月。 试觅云英。 更就蓝桥借月明。 从教不借。 自有使君家不夜。 谁道由天。 光景随人特地妍。