十二时 春思

译文

纱窗幽深昏暗，绣帘低低垂挂，女子的裙摆微微晃动。春风独自沉默不语，害怕惊扰了花儿的美梦。钗头上双翠凤微微颤动，压在眉梢上，好像是嫌愁绪太重。数着年华如同数着红豆，想问这相思之情是谁种下的。

注释

幽窈（yōu yǎo）

深远，幽深。

绣箔（xiù bó）

绣花的帘子。

玉颤（yù chàn）

这里形容钗头翠凤的颤动，‘玉’是形容钗饰的精美。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来营造氛围，如‘纱窗幽窈，低垂绣箔，裙波微动’，通过描写环境与人物的细微动态，将画面勾勒得十分细腻。‘玉颤钗头双翠凤。压眉梢、似嫌愁重’运用拟人的手法，将钗头的翠凤赋予人的情感动作，生动地表现出女子愁绪之重。在情感表达方面，这是一首表达女子相思之情的词，词中通过‘年华数红豆，问相思谁种’直白地表达出对相思的疑惑与感慨，反映出女子在相思中的迷茫与惆怅。在意境营造上，幽深的纱窗、低垂的绣箔、被春风呵护的花梦以及带着愁绪的女子形象，共同构建出一种幽微、惆怅的意境。主题思想围绕着女子的春思展开，展现出女子在春日里对爱情的思念与哀怨。

速览

《十二时 春思》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为春思、相思情、幽微意境、女子愁绪。纱窗幽窈，低垂绣箔，裙波微动。 春风独无语，怕惊它花梦。 玉颤钗头双翠凤。 压眉梢、似嫌愁重。 年华数红豆，问相思谁种。