归自谣 扶匮舟次巫峡

译文

山势高耸险峻。汹涌的浪涛掀起，使得天地都变得狭窄。峡谷中的声音倒卷而来，蛟龙似乎也在哭泣。哀伤的猿猴四处啼啸让人惊心动魄。靠着棺木站立，忧愁的心如同一片树叶随着波浪湍急。（注：‘扶匮’疑为‘扶榇’，‘榇’指棺木）

注释

岦岌（lì jí）

形容山势高耸险峻的样子。

倒卷（dào juǎn）

这里指声音反向卷回，形容声音的巨大和异常。

哀猿（āi yuán）

哀伤啼叫的猿猴。在中国古代文学中，猿啼常被用来表达哀伤、愁苦等情绪。

凭棺（píng guān）

靠着棺木。凭，倚靠的意思。棺，装殓死人的器具。

赏析

从文学手法上看，首句‘山岦岌’，简洁地描绘出巫峡山势的险峻，用白描手法勾勒出环境的险恶。‘骇浪掀天天地窄’运用夸张手法，极言浪涛之汹涌，将浪的力量表现得十分强大，让读者感受到那种惊心动魄的场面。‘峡声倒卷蛟龙泣’通过拟人的手法，赋予峡声和蛟龙以人的情感，仿佛峡声能倒卷，蛟龙会哭泣，增加了画面的恐怖和悲凉氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着哀伤、忧愁、恐惧的情绪。‘哀猿四啸惊魂魄’借哀猿的啸声来烘托这种悲伤的氛围，猿啼在中国古典文学中常常与哀愁相关联。最后‘愁心一片随波急’直抒胸臆，将心中的愁绪具象化，随着波浪起伏而显得急迫，这种愁绪可能与扶棺的经历有关，或是对逝者的哀伤，或是对前途的担忧。在意境营造上，整首诗营造出一种压抑、悲怆、惊险的意境，使读者仿佛置身于巫峡那险恶又哀伤的情境之中。主题思想主要围绕着在巫峡舟行时的哀伤情绪，可能是因为扶棺之事而产生的种种复杂情感。

速览

《归自谣 扶匮舟次巫峡》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为哀伤、险峻、夸张、扶棺。山岦岌。 骇浪掀天天地窄。 峡声倒卷蛟龙泣。 哀猿四啸惊魂魄。 凭棺立。 愁心一片随波急。