双调望江南 本意

译文

怀念故乡的土地，整日眺望江南。春天里帘幕低垂，红色的花瓣如雨般纷纷飘落，秋天镜子般的湖面冰冷，涵纳着碧绿的水波。幽愁的思绪萦绕着山间的烟雾。怀念故乡的土地，战火的劫难谁能承受。思乡的梦离不开我这新近生病的枕头，啼哭的泪痕沾满了旧时吟诗的衣衫。大雁的身影追逐着归乡的船帆。

注释

帘押（lián yā）

即帘轴，用以镇帘。

镜奁（jìng lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写春景与秋景来烘托思乡之情，‘帘押春深’和‘镜奁秋冷’对仗工整，从不同季节的景象入手，描绘出故乡在心中的不同画面，如‘红雨乱’‘绿波涵’，色彩鲜明又饱含情感。情感表达上，全词直抒胸臆，开篇‘怀故土’直接点明主旨，思乡之情贯穿始终，并且在描写中融入‘幽思绕烟岚’这种细腻的情感，使思乡之情更显深沉、幽远。在意境营造方面，词中既有春天落花的凄美意境，又有秋天寒波的冷寂意境，再加上思乡之梦、啼痕等元素，整体营造出一种孤寂、凄凉又充满思念的意境。主题思想围绕思乡展开，深刻地表达出在烽火岁月里对故土的深深眷恋。

速览

《双调望江南 本意》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为思乡、伤怀、借景抒情、对仗。怀故土，镇日望江南。 帘押春深红雨乱，镜奁秋冷绿波涵。 幽思绕烟岚。 怀故土，烽火劫谁堪。 乡梦不离新病枕，啼痕都满旧…