减字木兰花

译文

小巧的桥美到极致。露水沾湿了荷花，花上还有明月。月光下的人儿，模样如同花朵般精神，也如月光般清朗。谁说司空见惯就不会心动呢？丞相没有发怒，如果不发怒的时候喝醉了就请人搀扶。

注释

芙蕖

荷花的别称。[fú qú]

司空

古代官名，这里有司空见惯这一典故，表示某事常见，不足为奇。[sī kōng]

瞋

发怒、生气。[chēn]

倩

请。[qiàn]

赏析

这首词在文学手法上，通过写景来烘托人物。上阕描绘了一幅绝美的画面，小桥、带露的芙蕖与明月构成了一幅清新淡雅的夜景图，‘露湿芙蕖花上月’，短短一句将月下荷花的姿态生动展现，既写了荷花被露水沾湿的娇弱之态，又有明月的映衬，意境清幽宁静。‘月下人人。花样精神月样清’以花和月来形容人，用比喻的手法写出人的精神气质如同花与月一般美好。下阕情感表达较为微妙，‘谁言见惯。到了司空情不慢’似是对‘司空见惯’这种常见说法的反驳，暗示即使看似见惯的美好事物或人，依然会引起心动之情。‘丞相瞋无。若不瞋时醉倩扶’描写了丞相的状态，从侧面烘托出一种闲适又略带诙谐的氛围。整首词主题思想较为隐晦，既有对美好之人的欣赏，也有对常见情感态度的一种重新审视，意境清新而略带诙谐。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写景、比喻、清新、抒情。小桥秀绝。 露湿芙蕖花上月。 月下人人。 花样精神月样清。 谁言见惯。 到了司空情不慢。 丞相瞋无。 若不瞋时醉倩扶。