凤凰台上忆吹箫 随外子之吉安府任，途次感怀

译文

卑微的官职使得我相随相伴，长途远行共同吟赋，一路上多见旅店的月色和桥上的寒霜。正当天刚破晓公鸡才打鸣，又赶忙催促收拾行装。归乡的梦将要做成却又被打破，云雾缭绕的栈道遥远，亲人的居所在哪里呢？可怜漂泊的游子，家门里的白发老人，在日暮时分还在遥望。迷茫啊。刚刚涉足官场，从此即便想收起船帆，也害怕那汹涌的波澜。趁着这顺风，快速前往滕王阁。谁能知道这个清贫的太守，只空留下诗作压在琴囊之中。忧愁地吟唱着苦闷，知道你又增添了多少离别的愁肠。

注释

薄宦（bó huàn）

卑微的官职。薄，微薄、卑微；宦，官职。

云栈（yún zhàn）

高入云霄的栈道。栈，栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

门闾（mén lǘ）

家门。闾，里巷的大门。

抽帆（chōu fān）

收起船帆，比喻退出官场等活动。

澜狂（lán kuáng）

狂澜，巨大而汹涌的波浪，这里指官场的险恶风波。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘薄宦相随，长征共赋，尽多店月桥霜’，化用了温庭筠‘鸡声茅店月，人迹板桥霜’的诗句，既写出了旅途的艰辛，又增添了一种古典的韵味。‘归梦将成又破’则运用了心理描写，生动地表现出作者思乡却难以实现的痛苦。下阕‘乍经宦海，从此便抽帆，也怕澜狂’以形象的比喻来写官场的险恶，把官场比作宦海，想要退出却难以全身而退。在情感表达上，整首词充满了对仕途奔波的厌倦和对故乡亲人的思念。作者通过描述旅途中的艰辛、归梦难成以及对清贫为官的感慨，将这种复杂的情感层层递进地表达出来。在意境营造方面，‘店月桥霜’‘云栈远’‘门闾白发，日暮还望’等词句，营造出一种孤寂、迷茫又略带哀伤的意境。主题思想上，表达了对官场生活的无奈和对故乡亲人的深切思念，以及对自身清贫为官境遇的一种自嘲与感叹。

速览

《凤凰台上忆吹箫 随外子之吉安府任，途次感怀》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为思乡情、仕途感、羁旅愁、孤寂感。薄宦相随，长征共赋，尽多店月桥霜。 正晓鸡才唱，又促行装。 归梦将成又破，云栈远、亲舍何方。 悲游子，门闾白发，日暮还…