菩萨蛮 其二 春闺

译文

在那井栏曲折的梨花满院之处。层层罗帐带着愁绪被卷起。紫色的燕子刚刚成双飞来。吹着楝花风的春日白昼漫长。昏暗的尘埃在缝隙光影中飞舞。过去的事情哪能禁得住回想。迈着小步在花丛间转身。啼叫的杜鹃泣血于落花之上。

注释

楝（liàn）风

楝树开花时吹的风，楝树花期在暮春，这种风带有暮春的气息。

省（xǐng）

反省、回想，这里指回忆往事。

赏析

这首词在文学手法上，通过细致的景物描写来烘托情感。如开篇描绘‘井栏曲曲梨花院’，以井栏曲折、梨花满院勾勒出女主人公所处的环境，这是典型的以景衬人。‘罗帏叠叠和愁卷’则将无形的愁绪与具体的罗帏相联系，采用了移情于物的手法。在情感表达方面，词中弥漫着一种浓郁的忧愁。从‘和愁卷’到‘何堪省’都直接或间接地表现出女主人公对往事的难以释怀。在意境营造上，构建出一种春日寂静而略带哀伤的氛围，像‘暗尘吹隙影’这种描写，将光影下的尘埃都写得充满幽愁暗恨。主题思想上，主要展现了春闺女子的愁思，这种愁思可能与爱情或者往昔的回忆有关，通过对春日景象的描绘以及女子行为的刻画，深刻地表现出女子在闺中的孤寂与惆怅。

速览

《菩萨蛮 其二 春闺》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为春闺愁、借景抒情、以景衬人、闺怨。井栏曲曲梨花院。 罗帏叠叠和愁卷。 紫燕乍来双。 楝风春昼长。 暗尘吹隙影。 往事何堪省。 小步转花丛。 啼鹃泣断红。