上林春令·一落索
蝴蝶初翻帘绣。
万玉女、齐回舞袖。
落花飞絮蒙蒙，长忆著、灞桥别后。
浓香斗帐自永漏。
任满地、月深云厚。
夜寒不近流苏，祗怜他、后庭梅瘦。
万玉女、齐回舞袖。
落花飞絮蒙蒙，长忆著、灞桥别后。
浓香斗帐自永漏。
任满地、月深云厚。
夜寒不近流苏，祗怜他、后庭梅瘦。
译文
蝴蝶刚刚飞进绣帘。就像万千玉女，一齐回转舞袖。落花飘飞，柳絮蒙蒙，常常回忆起灞桥分别之后的情景。在浓香弥漫的斗帐里独自度过漫漫长夜。任凭月光满地，乌云密布。寒夜清冷，也不靠近流苏帷帐，只是怜惜那庭院后面的梅花消瘦。
注释
- 帘绣
- 绣帘。
- 万玉女
- 这里是形容众多蝴蝶，如同万千玉女。
- 斗帐
- 一种小帐，形状像倒置的斗。
- 永漏
- 漫长的夜晚。漏，古代计时的器具。
- 流苏
- 一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在帷帐等物品上。
- 祗
- 同‘只’，仅仅。[zhǐ]
- 后庭
- 庭院的后面。
赏析
从文学手法来看，首句‘蝴蝶初翻帘绣’运用了比喻的手法，将蝴蝶比作玉女，赋予蝴蝶灵动之美，以动写静，使画面鲜活起来。‘落花飞絮蒙蒙’通过描写落花飞絮的景象，渲染出一种朦胧、惆怅的氛围。在情感表达上，‘长忆著、灞桥别后’透露出对往昔离别的怀念之情，这种情感在清冷的环境描写中愈发显得深沉。在意境营造方面，词中描绘的深夜、浓香斗帐、满地月光、后庭瘦梅等景象，组合成一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想上，通过对夜景和回忆的描写，表达了词人的孤独寂寞以及对过去离别的难以忘怀。
速览
《上林春令·一落索》是宋代诗人毛滂的作品，主题为抒情、孤寂、夜景、离别。蝴蝶初翻帘绣。 万玉女、齐回舞袖。 落花飞絮蒙蒙，长忆著、灞桥别后。 浓香斗帐自永漏。 任满地、月深云厚。 夜寒不近流…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品