菩萨蛮 其一 不寐

译文

珍珠串成的帘索低垂在流苏帐前，翠色的被子和华美枕头上满是愁绪相伴。翻来覆去难以入眠，飞花的香气弥漫天空。曲折的栏杆呈现红色，露珠滴落在秀美的竹子上。萤火虫隔着帘子闪着青色的光，错把它当成一颗灯星。

注释

箤索（cuì suǒ）

这里指用珍珠串成的帘索。‘箤’同‘翠’，翠玉之意，常用来形容珠玉类的美好事物；‘索’有绳索之意。

蕤（ruí）枕

‘蕤’本指草木的花下垂的样子，这里形容枕头华美。

娟娟

姿态柔美的样子，这里用来形容竹子的秀美姿态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的环境描写来烘托情感。上阕先从室内的陈设入手，‘珍珠箤索流苏帐。翠衾蕤枕愁相傍’描绘出华丽的卧榻陈设，然而‘愁相傍’三字直接点明愁绪，以乐景衬哀情。下阕将笔触移至室外，‘阑干红屈曲。露滴娟娟竹。萤火隔帘青。’通过描写栏杆、竹子、萤火等室外景象，构建出一幅清幽而略带孤寂的画面，进一步渲染愁情。在情感表达方面，整首词围绕‘不寐’展开，通过诸多景象的描绘，传达出一种忧愁、烦闷、孤寂的情绪。在意境营造上，词中营造出一种幽静、清冷、孤寂的意境，如飞花香满天与室内之人的愁苦形成对比，室外的栏杆、滴露的竹子、隔帘的萤火等景象共同构筑起一种深夜不寐的孤寂氛围。主题思想上，通过描写主人公不寐时所见所感，表达出内心的忧愁苦闷之情。

速览

《菩萨蛮 其一 不寐》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为闺怨、忧愁、写景、孤寂。珍珠箤索流苏帐。 翠衾蕤枕愁相傍。 辗转不成眠。 飞花香满天。 阑干红屈曲。 露滴娟娟竹。 萤火隔帘青。 错疑灯一星。