菩萨蛮 其三 不寐

译文

清凉的风瑟瑟作响，芦苇如同飞雪般摇曳。愁绪与那关山之月相连，绵延一片。相互对望，难以承受这满怀的愁情，只见长空里大雁排成一字飞翔。井边的梧桐飘落着树叶，秋虫鸣叫的声音十分凄切。这曲调正和清商之调相和，构成了今夜的凄凉之感。

注释

凉飙（liáng biāo）

清凉、寒冷的风。飙，本指暴风，这里形容风较为强劲寒冷。

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音。

叶（xié）

和谐、相和。这里‘叶清商’表示与清商之调相和。清商是古代五音中的商音，其调悲凉。

赏析

从文学手法上看，首句‘凉飙瑟瑟芦飞雪’运用了视觉描写，以‘瑟瑟’形容风声，‘飞雪’来比喻芦絮纷飞的景象，为全诗奠定了凄凉的基调。‘愁连一片关山月’，将无形的愁绪与有形的关山月相连，化抽象为具体，借景抒情，展现出愁绪的绵长无尽。‘长空雁字横’中‘雁字横’勾勒出大雁南飞的画面，大雁在古代诗词中常象征着游子或传递书信的使者，这里暗示着思念之情。在情感表达方面，整首词弥漫着忧愁、凄凉之感。词中通过描写凉飙、芦雪、关山月、雁、落叶、虫语等诸多秋景，营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着不眠之夜的愁绪展开，可能是思念远方之人，也可能是羁旅他乡的孤寂愁情。

速览

《菩萨蛮 其三 不寐》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为写景、思乡、愁苦、秋夜。凉飙瑟瑟芦飞雪。 愁连一片关山月。 相对不胜情。 长空雁字横。 井梧飘落叶。 虫语鸣凄切。 此调叶清商。 做成今夜凉。