菩萨蛮 其二 秋闺

译文

芙蓉镜中的面容像花一样憔悴。海棠经雨像是蘸满了胭脂般的泪水。白云舒卷蓝天高远，稀疏的帘子透进微薄的凉意。纱窗笼罩着夜里的灯火，独自忧愁地凝坐着。玉佩发出叮咚的声响，轻声的吟诵偏偏很耐听。

注释

戛（jiá）

象声词，多形容撞击声

凝愁

忧愁凝结，表示忧愁的深沉、持久

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。通过描绘芙蓉镜里憔悴的花、雨中带泪的海棠等景象，构建出一种凄美、幽冷的秋闺意境。从写作手法来看，运用了借景抒情和移情于景的手法，如将女子的憔悴比作镜中憔悴的花，海棠上的雨滴被赋予了胭脂泪的情感色彩，生动地表现出闺中女子的愁苦。在情感表达方面，细腻地刻画了秋闺女子的忧愁与寂寞，从她看到的景象到独自凝愁而坐的状态，以及对周围环境的细微感受，如薄凉、夜火等，都深刻地反映出她内心的孤独与哀伤。主题思想围绕着秋闺女子的生活状态和内心情绪展开，展现出古代女子在深闺中的哀怨情思。

速览

《菩萨蛮 其二 秋闺》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为秋闺怨、借景抒情、幽冷意境、女子情思。芙蓉镜里花憔悴。 海棠雨蘸胭脂泪。 云卷碧天长。 疏帘透薄凉。 纱窗笼夜火。 兀自凝愁坐。 玉佩戛咚叮。 微吟偏耐听。