菩萨蛮 其二 幽愤

译文

蜀山呈现出一抹令人伤心的青绿色。遥远之处，亲人的居舍被南云阻隔。头发花白之人悲泣孤独的幼雏，一双双眼睛都已哭干泪水。问苍天，苍天却不回应。女娲炼石又能怎样去弥补（这破裂的天空、这伤心的局面）呢。月色昏黑，长夜漫漫无尽头，霜风呼啸，寒冷刺骨。

注释

苕苕（tiáo tiáo）

通‘迢迢’，形容遥远的样子。

亲舍

亲人的居舍，这里表示亲人所在之处。

孤雏

孤独的幼鸟，这里用以比喻孤独无助的人。

赏析

这首词在意境上营造出一种极为悲怆、孤寂和绝望的氛围。‘蜀山一抹伤心碧’开篇便奠定了哀伤的基调，‘伤心碧’这种色彩描写不仅是对蜀山景色的描绘，更融入了词人强烈的主观情感，以景衬情。从写作手法看，运用了借景抒情，如通过‘月黑夜漫漫，霜风刺骨寒’这种恶劣的环境描写，烘托出内心的孤苦与悲愤。在情感表达上，词中充满了幽愤之情，像‘问天天不语，炼石将安补’表达出一种对命运无奈、无助的强烈情感，面对亲人间的阻隔、孤雏的悲泣等状况，词人感到无能为力，向天发问却得不到回应，引用女娲炼石补天的典故，却又觉得即使炼石也无法弥补心中的痛苦。主题思想围绕着幽愤展开，既有对亲人分隔的痛苦，也有对自身无力改变现状的愤懑。

速览

《菩萨蛮 其二 幽愤》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为幽愤、写景、抒情、悲怆。蜀山一抹伤心碧。 苕苕亲舍南云隔。 头白泣孤雏。 双双泪眼枯。 问天天不语。 炼石将安补。 月黑夜漫漫。 霜风刺骨寒。