重叠金 骨肉亲谊廿载重逢，京华小住，将归定署，离怀各怅，因调数阕，籍以志别

译文

匆匆忙忙地在二十年前分别，蜀山的什么地方有杜鹃啼血。在燕京忽然重新相逢。欢喜和悲伤都怀疑是在梦中。时光如闪电般飞逝。只落得头发像雪一样白。至亲之人感叹四处飘零。问苍天却得不到回应。

注释

鹃啼血（juān tí xuè）

相传杜鹃啼叫时嘴里会流出血来，常用来形容悲哀凄惨的氛围，此处表达离别后的痛苦思念之情，出自‘望帝啼鹃’的典故。

电掣（diàn chè）

像闪电般划过，形容速度极快，这里用来比喻时光流逝迅速。

赏析

这首词在文学手法上，开篇用‘匆匆二十年前别’直接点明时间跨度，给人以强烈的岁月沧桑感。‘蜀山何处鹃啼血’一句，以杜鹃啼血这一典故来烘托离别之苦和思念之深，意境悲戚。从情感表达来看，词中既有久别重逢的惊喜，如‘燕市忽重逢。悲欢疑梦中’，将重逢的惊喜与恍然如梦的感觉相融合；又有对时光飞逝、亲人飘零的悲叹，‘流光惊电掣。赢得头如雪。骨肉叹飘零’几句，把对时光的无奈和对亲人离散境遇的哀伤表达得淋漓尽致。主题思想围绕着亲人重逢又将分离展开，抒发了对亲人的深厚情感、对时光和命运的感叹。整首词营造出一种悲怆、沧桑又略带无奈的意境。

速览

《重叠金 骨肉亲谊廿载重逢，京华小住，将归定署，离怀各怅，因调数阕，籍以志别》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为伤离别、叹飘零、感时光、重逢喜。匆匆二十年前别，蜀山何处鹃啼血。 燕市忽重逢。 悲欢疑梦中。 流光惊电掣。 赢得头如雪。 骨肉叹飘零。 问天天不应。