菩萨蛮 其三 骨肉亲谊廿载重逢京华小住将归定署离怀各怅因调数阕籍以志别

译文

对着一盏灯而悲伤往昔的时光，寒蝉鸣叫，金苔满布，小山碧绿。秋天的月亮竟然又圆了，曾经有多少次携手一起观赏啊。情真意切地还留下话语，不要种下相思之情。珍惜再来相聚的缘分，相互看着都神色黯淡。

注释

寒螀（hán jiāng）

古书上说的一种蝉。

畴昔（chóu xī）

往昔，日前，以前。

岑（cén）

小而高的山，这里可理解为泛指的小山丘之类的地形。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘一灯相对悲畴昔’直抒胸臆，奠定了全词悲戚的基调，‘一灯’这一意象简洁地营造出一种孤寂、凄凉的氛围。‘寒螀絮金苔岑碧’通过描写寒螀、金苔、岑碧等景物，以景衬情，寒螀的鸣叫更增添了凄凉之感，金苔岑碧的景色也染上了离别的愁绪。‘秋月竟重圆，几回携手看’，将秋月的重圆与往昔携手看月的回忆相对比，过去的美好与如今即将分离形成鲜明反差，进一步强化了离别的哀伤。情感表达方面，词中充满了亲人重逢又即将分离的惆怅、不舍之情。在意境营造上，通过一灯、寒螀、秋月等景象构建出了一种凄美、孤寂、充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着亲人之间重逢的喜悦与即将分别的悲伤展开，深刻地表达了亲人之间的深厚情谊以及离别的无奈。

速览

《菩萨蛮 其三 骨肉亲谊廿载重逢京华小住将归定署离怀各怅因调数阕籍以志别》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为伤离别、亲情、借景抒情、悲戚。一灯相对悲畴昔，寒螀絮金苔岑碧。 秋月竟重圆，几回携手看。 殷勤还寄语，莫种相思树。 珍重再来缘，相看各黯然。