菩萨蛮 其四 骨肉亲谊廿载重逢京华小住将归定署离怀各怅因调数阕籍以志别

译文

匆匆地短暂居住又匆匆地离去，到了岔路口含情脉脉却沉默无言。难道真的要学着忘却情感吗？反复叮嘱后会的约定。努力加餐饭啊，要通过书信传递消息。驿路环绕着秋天的山峦，白云下红树自在悠闲。

注释

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。

忘情

不为情感所动。

丁宁（dīng níng）

也作‘叮咛’，反复地嘱咐。

鱼雁

古代用以指代书信。

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

赏析

从文学手法上看，上阕首句‘匆匆小住匆匆去’运用叠词‘匆匆’，强调相聚的短暂和离别的匆匆，给人一种紧迫感。‘临岐脉脉偏无语’中‘脉脉’写出了分别时的深情与不舍，却又相对无言的状态，将离别的情绪渲染得十分浓郁。下阕‘加餐须努力’化用古诗‘努力加餐饭’，表达对亲人的关怀。情感表达上，整首词充满了离别的惆怅之情，既有不舍又有对未来联系的期许。在意境营造方面，上阕侧重于人物分别时的情状描写，下阕‘驿路绕秋山，白云红树闲’则突然宕开一笔，描绘出一幅秋山驿路、白云红树的画面，以景衬情，闲淡的景色更衬托出离人的惆怅。主题思想围绕亲人分别，既有离别的愁绪，又有对亲情延续的希望。

速览

《菩萨蛮 其四 骨肉亲谊廿载重逢京华小住将归定署离怀各怅因调数阕籍以志别》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为离别情、亲人别、以景衬情、叠词运用。匆匆小住匆匆去，临岐脉脉偏无语。 果否学忘情，丁宁订后盟。 加餐须努力，鱼雁传消息。 驿路绕秋山，白云红树闲。