如梦令 其一 秋思

译文

浓郁的兰草酒倾满金制的酒瓮。还未喝醉杂乱的愁绪却常常萦绕。清凉的夜晚观看天上的星河，花朵被露水沾湿带着重重的愁意。如同梦境。如同梦境。树枝上的月亮透着寒意，花香仿佛也被冻住了。

注释

酽（yàn）

汁液浓，味厚。常形容茶、酒等。

裛（yì）

沾湿。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象烘托氛围。如‘兰汁’‘金瓮’这些意象展现出一种精致又略带奢靡的氛围，而‘凉夜’‘星河’‘花裛露华’‘枝上月寒香冻’等一系列冷色调的意象层层叠加，营造出清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，整首词都被‘愁’字笼罩，‘未醉乱愁常拥’直接点明愁绪，而后面的各种景象描写都像是这种愁绪的延伸与具象化，无论是夜观星河还是看到花上露水，都能感觉到愁意的存在。主题思想上，通过对秋夜中诸多景象的描绘，表达出一种秋思中的惆怅与寂寥之感。词人把无形的愁绪融入到具体的画面之中，让读者能够深切地感受到那种惆怅的氛围。

速览

《如梦令 其一 秋思》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为秋思、写景、抒情、孤寂。兰汁酽倾金瓮。 未醉乱愁常拥。 凉夜看星河，花裛露华愁重。 如梦。 如梦。 枝上月寒香冻。