如梦令 其二 秋思

译文

微风轻拂，碧绿的水波泛起鱼鳞般的涟漪。眼睛注视着一双双红色的鲤鱼游过。南方的大雁飞走毫无定准，美人心中满是惆怅地望着秋水。千里啊，千里啊，梦境袅袅娜娜地飘向那白云缭绕的地方。

注释

漾（yàng）

水面微微动荡。如‘晴日七八船，熙然在清川。但见秋水平，石间细流 漾。’（晁补之《渔家傲》）

鳞起

像鱼鳞一样涌起，这里形容水波的样子。

无凭

无所凭据，这里指大雁飞走毫无定准，不可依靠。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕升腾，这里形容梦境的轻柔、渺茫的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵而略带忧伤的氛围。开篇‘风漾绿波鳞起。目送双双红鲤。’通过描写微风拂动绿波，鱼鳞般的水波泛起，以及目送红鲤的画面，动静结合，给人以清新又富有生机之感，同时‘双双红鲤’又似有某种成双成对的暗示，为后面的惆怅之情埋下伏笔。写作手法上，词人运用了借景抒情的方式，看到南雁飞走，触发了‘无凭’之感，进而引出美人的惆怅之情，大雁在中国古典诗词中常被用来传递书信或象征漂泊，这里南雁去无凭则是一种孤寂无依之感的体现。最后‘千里。千里。梦袅白云乡里。’反复‘千里’，增强了情感的绵延悠长之感，梦境飘向白云乡里，又有一种虚幻、渺茫的感觉，把那种思念远方、内心惆怅的情感推向了深处。主题思想上主要表达了美人在秋季的思念与惆怅之情，可能是思念远方的爱人或者故地，充满了一种孤寂和失落。

速览

《如梦令 其二 秋思》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为秋思、借景抒情、惆怅、空灵。风漾绿波鳞起。 目送双双红鲤。 南雁去无凭，惆怅美人秋水。 千里。 千里。 梦袅白云乡里。