如梦令 其五 秋思

译文

门扉掩着，上面挂着翠玉的门环和鱼形的锁。锦绣的帷帐里，熏香笼罩着篝火。秋虫的鸣叫像是在哀怨这清冷的秋天，帘外紫色的桐花低垂着。使我忧愁啊，使我忧愁啊，只有影子陪伴着我独自久坐。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘门掩翠环鱼锁’通过对门、翠环、鱼锁这些静态景物的描写，奠定了一种静谧而略显幽闭的氛围。‘绣帷香笼篝火’则进一步描绘室内的景象，‘绣帷’‘香’‘篝火’等词勾勒出室内的温暖与精致，与后面的‘愁’形成鲜明对比。‘虫语怨清秋’运用拟人的手法，将虫鸣赋予‘怨’的情感，其实是借虫语表达主人公内心的哀怨，秋景本就易引人愁思，这里更加深了这种愁绪。‘帘外紫桐花亸’中‘亸’字形象地写出桐花低垂的样子，也是一种衰败、落寞景象的体现。情感表达上，整首词围绕着‘愁’字展开，通过描写室内外的景象，层层渲染愁情，从物到人，从外到内，最后‘伴个影儿深坐’把孤独寂寞之情推向极致。在意境营造方面，词中构建了一个幽静、冷清又带有一丝哀怨的意境，室内的温暖精致与室外的秋意愁情相互映衬，更加凸显出主人公内心的忧愁。主题思想主要是表达女主人公在清秋时节的孤独、哀怨与愁思。

速览

《如梦令 其五 秋思》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为秋思、闺怨、孤独、借景抒情。门掩翠环鱼锁。 绣帷香笼篝火。 虫语怨清秋，帘外紫桐花亸。 愁我。 愁我。 伴个影儿深坐。