如梦令 其二 蝴蝶

译文

园门紧闭，西园里芳草萋萋。蝴蝶栩栩如生，在栏角处流连不去。罗浮山在哪里呢？一缕梦魂虚无缥缈。不要恼怒，不要恼怒，满地的落花又有谁来清扫呢。

注释

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动活泼的样子，出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。’

罗浮

罗浮山，为道教名山，在诗词中常被视为仙境的象征。

落红

落花，常用来表示美好事物的消逝。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。西园紧闭的门与芳草形成对比，芳草虽盛却被园门所隔，暗示着一种封闭与孤独。蝴蝶‘栩栩不离栏角’，写出蝴蝶的生动姿态，但又局限在栏角，有被困住之感。词中提到罗浮，罗浮山在传说中是神仙居住之地，‘一缕梦魂缥缈’，将现实与梦幻联系起来，增添了一种空灵虚幻的色彩。在情感表达上，有着淡淡的忧愁与无奈。‘休恼’的重复，看似是自我劝解，实则更显内心的烦扰，而‘满地落红谁扫’则表达出对美好事物消逝的怜惜与无人在意的伤感。从写作手法来看，通过描写蝴蝶、西园、落红等意象，以景衬情，含蓄地表达出内心的情绪。主题思想上，反映了对美好消逝、自身境遇的幽思与感叹。

速览

《如梦令 其二 蝴蝶》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为托物言志、幽寂、惆怅、惜春。门闭西园芳草。 栩栩不离栏角。 何处是罗浮，一缕梦魂缥缈。 休恼。 休恼。 满地落红谁扫。