惜分飞

译文

山峦回转，沙岸迂回，江水的声音细微。极目望去，只有寒冷的烟雾和衰败的野草。美梦在瑶台破晓时中断，楚地的云啊哪里的最美好呢？古老的寺庙在黄昏时寂静无人，帘子卷起，寒冷的厅堂里月光照进来。已经不会再去思量了，看遍清冷的月光，桐树的阴影渐少。

注释

瑶台

神话传说中神仙居住的地方，出自《穆天子传》等。

英英

轻盈明亮的样子。

寒堂

寒冷、冷清的厅堂。

素光

清冷的月光。

桐阴

桐树的阴影。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了写景抒情的手法。开篇‘山转沙回江声小。望尽冷烟衰草。’通过描写山、沙、江、烟、草等景物，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，这些景物的选择很典型，山、沙、江的远景搭配冷烟衰草的近景，层次丰富。‘梦断瑶台晓’则引入了神话中的瑶台意象，给词增添了一种梦幻、迷离的色彩。情感表达上，词中充满了一种惆怅、落寞之情，如‘古寺黄昏人悄悄。帘卷寒堂月到。’黄昏时的古寺本就透着孤寂，再加上人悄悄，寒堂、月等元素，将这种孤寂落寞之感渲染得更加强烈。意境营造上整体偏向清冷、寂寥，从冷烟、衰草到寒堂、桐阴，都烘托出这样的氛围。主题思想大概是表达了词人对往昔的怀念或者是一种壮志难酬后的寂寥落寞之感。

速览

《惜分飞》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写景、惆怅、寂寥、抒情。山转沙回江声小。 望尽冷烟衰草。 梦断瑶台晓。 楚云何处英英好。 古寺黄昏人悄悄。 帘卷寒堂月到。 不会思量了。 素光…