惜分飞
泪湿阑干花著露。
愁到眉峰碧聚。
此恨平分取。
更无言语。
空相觑。
短雨残云无意绪。
寂寞朝朝暮暮。
今夜山深处。
断魂分付。
潮回去。
愁到眉峰碧聚。
此恨平分取。
更无言语。
空相觑。
短雨残云无意绪。
寂寞朝朝暮暮。
今夜山深处。
断魂分付。
潮回去。
译文
泪水湿透了栏杆，如同花朵挂满露水。忧愁在眉间聚集，像碧山耸起。这离恨我们两人平分，再没有话语，只是互相默默地对视。短暂相聚又将分离，就像短雨残云一样没有好心情。寂寞地度过每个日日夜夜。今夜我在这深山之中，把这悲痛交托给潮水，让它带回你的身边。
注释
- 阑干
- 栏杆。
- 著
- 附着，读音zhuó。
- 觑
- 看，读音qù。
- 分付
- 交付，托付。
赏析
从文学手法上看，这首词善用比喻，如‘泪湿阑干花著露。愁到眉峰碧聚’，把泪比作带露的花朵，把愁聚眉峰比作碧山耸立，形象生动地刻画了女子的悲伤忧愁的形象。在情感表达方面，词中浓郁地表达了离恨与哀愁。‘此恨平分取’写出了离恨是双方共同的感受，更添悲伤。‘空相觑’仅三个字就把那种相对无言的无奈与悲戚展现出来。在意境营造上，‘短雨残云无意绪。寂寞朝朝暮暮’描绘出一种残败、孤寂的氛围，烘托出人物内心的凄凉。主题思想围绕着离别之苦和思念之情展开，深刻地表现出男女之间分别后的痛苦与不舍。
速览
《惜分飞》是宋代诗人毛滂的作品，主题为离别恨、抒情、愁苦、借景抒情。泪湿阑干花著露。 愁到眉峰碧聚。 此恨平分取。 更无言语。 空相觑。 短雨残云无意绪。 寂寞朝朝暮暮。 今夜山深处。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品