惜分飞

译文

花影在帘幕卷起时低低徘徊。习惯了成双作对的燕子。（不知何事）惊散了傍晚雕栏边的燕子。在这雨雾迷蒙、垂杨满院的环境里。云被吹散，月已西斜，红烛也将燃尽。（我）望啊望，真的是望到了尽头。情思寄托在点点梅花之上，趁着风飞过楼阁的南边。

注释

低徊

徘徊，流连。

雕阑

雕花的栏杆。

云断

云被吹散。

望断

向远处望直至看不见。

真个

真正，确实。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写花影、双燕、雕阑、雨昏烟重的垂杨院等景象，营造出一种幽冷、孤寂的氛围。如‘花影低徊帘幕卷’，一个‘低徊’将花影拟人化，仿佛花影也带有情绪。下阕‘云断月斜红烛短’进一步渲染了这种清冷的氛围，月斜红烛短暗示着时光的流逝。在情感表达方面，词中蕴含着深深的惆怅与思念之情。‘望断真个望断’，重复‘望断’一词，强调了盼望而不得的绝望之感。从意境营造来说，全词的画面感很强，诸多景象组合在一起，勾勒出一幅暮夜清冷孤寂的画面。主题思想上，表达了一种失落、思念和无法言说的愁绪。

速览

《惜分飞》是宋代诗人毛滂的作品，主题为借景抒情、幽冷意境、惆怅情感、暮夜之景。花影低徊帘幕卷。 惯了双来燕燕。 惊散雕阑晚。 雨昏烟重垂杨院。 云断月斜红烛短。 望断真个望断。 情寄梅花点。 趁风…