蝶恋花

译文

听说你家的女子有着美好的身姿。她那天然的秀丽姿色，比精美的绘画还要美妙。仔细地端详，处处都很好。春愁与春的妩媚在她的一颦一笑间展现。她胸前佩戴的琼玉和金凤小巧精致。怎么能够殷勤地，通过弹奏琵琶细细诉说呢。巫山十二峰的云雾遮住了沉醉之人，华丽的灯火和翠绿的帷帐与花相互映照。

注释

窈窕

美好的样子。yǎo tiǎo

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

端相

仔细地看。

颦笑

皱眉和欢笑，指喜怒哀乐的表情。pín xiào

琼玉

美玉。

殷勤

情意恳切。

十二峰

指巫山十二峰，常被用来象征男女情事的发生地。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘琼玉胸前金凤小’，通过对女子服饰佩饰的描写来刻画女子形象。在情感表达方面，词中既有对女子美貌的倾慕，又似乎有着一种难以言说的惆怅。在意境营造上，‘十二峰云遮醉倒，华灯翠帐花相照’营造出一种朦胧、华丽又带有醉意的氛围。主题思想上，表面是描绘女子的美态，但也可能暗示了词人对美好事物的向往以及对某种情感的寄托。整首词风格较为细腻，通过对女子外貌、神态、配饰等多方面的描写，展现出一个富有魅力的女性形象。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写人、倾慕、华丽、细腻。闻说君家传窈窕。 秀色天真，更夺丹青妙。 细意端相都总好。 春愁春媚生颦笑。 琼玉胸前金凤小。 那得殷勤，细托琵琶道。…