蝶恋花

译文

江水连接着寒溪，家已经近了。可以想象到入秋之后，松菊在庭院小路上已经荒芜。眼睛目送着吴地的山峦秋色渐渐消逝，星星点点的白发却爬上了两边的鬓角。野鸭腿短而鹤腿长这是天定的。功勋业绩迟迟不来，不用频频去看镜子。懒得出去探问别人，别人也不来探问自己，把绿色的酒杯倒空后横放着，将书当作枕头。

注释

蓬鬓

鬓发蓬松，形容人衰老的样子。

凫

fú，野鸭。

勋业

功勋和事业。

绿尊

亦作'绿樽'，酒杯。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了情景交融的手法。'江接寒溪家已近'点明归家的情境，'想见秋来，松菊荒三径'化用陶渊明'三径就荒，松菊犹存'的典故，借松菊的荒芜暗示家园的冷落，营造出一种萧索的意境。'目送吴山秋色尽。星星却入双蓬鬓'则是由景入情，吴山秋色的消逝象征着时光的流逝，与两鬓新生的白发相呼应，表达出时光易老的无奈之感。下阕则直抒胸臆，'凫短鹤长真个定'表达一种对命运的感慨，认为很多事情是天定的。'勋业来迟，不用频看镜'体现出对自己功业未就的惆怅与失望，看着镜子中的自己，徒增烦恼。'懒出问人人不问'写出自己的孤独寂寥，无人问津的处境。最后'绿尊倒尽横书枕'以一种放浪形骸的姿态来宣泄内心的苦闷，塑造出一个失意、孤独、壮志未酬的人物形象。整首词围绕着归家后的所见所感，主题思想是表达仕途不顺、功业未就的惆怅以及时光流逝的感伤。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人毛滂的作品，主题为思乡、感时、惆怅、寂寥。江接寒溪家已近。 想见秋来，松菊荒三径。 目送吴山秋色尽。 星星却入双蓬鬓。 凫短鹤长真个定。 勋业来迟，不用频看镜。…