蝶恋花

译文

在江南相见，感情深厚。这么长时间了，奇怪没有你的消息。淡淡的太阳和暖云把我引到（此处），栏杆边寂静冷清，可怜这春天短暂。妆容已经匀称地画好。面容消瘦、肌肤微寒，却有着一种天然的美好。唤起那娇美的女子醒来，半山之上挂着残月，南枝在晨光中（可见）。

注释

忺

xiān，适意、高兴

句引

gōu yǐn，引诱、吸引

消耗

消息、音信

宫面

宫中女子的妆面，这里泛指女子的面容

怜

怜惜、怜爱

赏析

从文学手法上看，开篇直叙相见时的深情，‘相见江南情不少’，简洁明快地奠定情感基调。‘淡日暖云句引到’，采用拟人手法，将淡日暖云当作有行为能力的事物，仿佛它们能‘句引’人。在情感表达方面，既有对爱人许久无消息的嗔怪‘尔许多时，怪得无消耗’，又有对女子娇美姿态的怜爱之情，如‘宫面可忺匀画了。粉瘦酥寒，一段天真好’。在意境营造上，‘半山残月南枝晓’描绘出一幅清幽冷寂的画面，残月、南枝等意象营造出一种孤寂、冷清的氛围。主题思想上，似乎表达的是男女之间的思念与爱恋，同时也流露出对时光和眼前人美貌的感叹。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人毛滂的作品，主题为爱情、思恋、拟人、写景。相见江南情不少。 尔许多时，怪得无消耗。 淡日暖云句引到。 阑干寂寞怜春小。 宫面可忺匀画了。 粉瘦酥寒，一段天真好。…