蝶恋花

译文

天气不雨不晴，满是秋天的气息。被酒与秋愁折磨，精神不振。刚刚换上夹衣，盖着翠被。蔷薇花带着露水，官署里的熏香浓郁。随即折下秋花吃那带着露水的花蕊。把金缕般的茶叶团成虬龙形状，又试着烹煮那康王谷的水来泡茶。幽梦不来，只好小小睡一会儿。默默无语地划遍那屏风上翠绿的山峦。

注释

醒松

清醒。松，读音sōng。

衙香

香名。古时官署常用的熏香。

秋英

秋天的花。

金缕

这里指茶叶形状如金缕般。

虬团

把东西团成虬龙形状。虬，读音qiú，传说中的一种龙。

康王水

可能是指康王谷的水，可用于烹茶。

屏山

屏风上所画的山峦。

赏析

这首词营造出一种独特的秋意氛围。从意境上看，通过对秋天气象、人物行为和周围环境的描写，构建出一种清冷、慵懒且略带惆怅的秋境。如‘不雨不晴秋气味’直接点明了秋季那种特殊的氛围，奠定了全词的基调。

在写作手法上，细节描写生动，像‘初换夹衣围翠被。蔷薇水润衙香腻。’通过对换衣、盖被以及蔷薇花带露、衙香浓郁这些细节，从触觉、视觉、嗅觉等多方面让读者感受到秋天的独特气息。词中还运用了借景抒情的手法，词人通过描写秋景以及在秋景中的种种行为，如‘旋折秋英餐露蕊’等，表达内心的复杂情感。

情感表达上，‘酒病秋怀，不做醒松地’体现出词人因秋而生愁绪，又借酒消愁却不得解脱的状态，整体流露出一种淡淡的忧愁和无奈之感。主题思想围绕着秋愁展开，描绘出在秋季里词人生活中的种种情状以及内心的惆怅情绪。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人毛滂的作品，主题为秋意浓、借景情、慵懒态、秋愁感。不雨不晴秋气味。 酒病秋怀，不做醒松地。 初换夹衣围翠被。 蔷薇水润衙香腻。 旋折秋英餐露蕊。 金缕虬团，更试康王水。…