西江月

译文

在花丛下，春天仿佛被五马隐藏起来（五马代指太守之类的官员出行），松树林间风儿吹落一双水鸟。军中的酒厨和主帅的营帐中，卷起那来自酃湖的美酒（酃湖酒为美酒）。人们沉醉之时，青绿色的天空已经快要日暮。回来后姑且登上有纹理的石头（文石可代指宫殿台阶之类），若能自由翱翔便是通向天庭的大道。高雅的歌曲谁能接着投壶之戏继续唱下去呢。桃李默默地盛开，遍布道路。

注释

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以‘五马’为太守的代称。

凫

fú，水鸟名，俗称‘野鸭’。

酃湖

古湖泊名，在今湖南衡阳县东，湖水可酿酒，古代以产美酒闻名。

文石

有纹理的石头，这里可能借指宫殿的台阶之类。

天衢

天空广阔，任意通行，这里比喻为通向上层或者理想境界的道路。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

赏析

文学手法上，这首词运用了意象叠加的手法，如‘花下’‘松间’‘五马’‘双凫’等诸多意象的罗列，构建出一幅丰富而生动的画面。情感表达方面，既有对宴饮场景的陶醉之情，如‘人醉碧云欲暮’，写出人沉醉于美景美酒之中；又透露出一种壮志未酬或者知音难觅的惆怅，‘雅歌谁解继投壶’一句表达出一种无人理解、无人相和的寂寥。在意境营造上，通过对自然景色和宴饮场面的描写，营造出一种既闲适又略带落寞的意境。主题思想上，在对眼前的生活场景描绘中，夹杂着对自身境遇、知音等方面的思考。

速览

《西江月》是宋代诗人毛滂的作品，主题为宴饮、闲适、惆怅、借景抒情。花下春藏五马，松间风落双凫。 兵厨玉帐卷酃湖。 人醉碧云欲暮。 归去聊登文石，翱翔便是天衢。 雅歌谁解继投壶。 桃李无…