青玉案
芙蕖花上蒙蒙雨。
又冷落、池塘暮。
何处风来摇碧户。
卷帘凝望，淡烟疏柳，翡翠穿花去。
玉京人去无由驻。
恁独坐、凭阑处。
试问绿窗秋到否。
可人今夜，新凉一枕，无计相分付。
又冷落、池塘暮。
何处风来摇碧户。
卷帘凝望，淡烟疏柳，翡翠穿花去。
玉京人去无由驻。
恁独坐、凭阑处。
试问绿窗秋到否。
可人今夜，新凉一枕，无计相分付。
译文
荷花上飘着蒙蒙细雨。池塘又到了冷落的傍晚时分。不知何处吹来的风摇动着绿色的门户。卷起帘子凝望远方，只见淡烟中的稀疏柳树，翡翠鸟穿过花丛飞走了。去往京城的人无法停留。就这样独自坐在栏杆处。试着问那绿色的纱窗秋意是否已经来临。可爱的人啊，今晚这新凉的秋意，我却没有办法与你一起分享。
注释
- 芙蕖
- 荷花的别名
- 蒙蒙
- 雨点细小的样子
- 恁
- nèn，如此，这样
- 无由
- 没有办法
- 分付
- 交给，这里表示分享
赏析
从文学手法上看，上阕以景语开篇，‘芙蕖花上蒙蒙雨。又冷落、池塘暮。’通过描写荷花上的细雨和冷落的池塘暮色，营造出一种清幽、孤寂的氛围，属于典型的借景抒情手法。‘何处风来摇碧户。卷帘凝望，淡烟疏柳，翡翠穿花去。’通过描写风动门户，卷帘后看到的淡烟疏柳、翡翠穿花等景象，画面感极强，动静结合，进一步渲染出一种幽冷的意境。下阕‘玉京人去无由驻。恁独坐、凭阑处。’则转为叙事抒情，写出了思念之人离去无法挽留的无奈。‘试问绿窗秋到否。可人今夜，新凉一枕，无计相分付。’通过设想对方是否感受到秋意，表达出自己对远方之人的深切思念，却又无法相伴的惆怅之情。主题思想上，这首词主要表达了对离人的思念和独处的孤寂之情。整首词意境清幽孤寂，情感表达细腻而含蓄。
速览
《青玉案》是宋代诗人毛滂的作品，主题为思人、孤寂、借景抒情、幽冷。芙蕖花上蒙蒙雨。 又冷落、池塘暮。 何处风来摇碧户。 卷帘凝望，淡烟疏柳，翡翠穿花去。 玉京人去无由驻。 恁独坐、凭阑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品