青玉案

译文

今晚月色美好一同来观赏。月亮还没有落下，人们却已离散。在帘幕旁边依依不舍地拉着手。她带着羞涩与憾恨转眼投来娇美的目光，就像花朵映衬着春风中的容颜。相思之情不需要宽松金钏（来表示消瘦），也不需要像玉燕那般多情。向明月询问学习长久相伴之道。不必每个夜晚都能见到清亮的月光，但不要辜负团圆的心愿。

注释

恁

如此，这样，读音：nèn

钏

用珠子或玉石等穿起来做成的镯子，读音：chuàn

婵娟

这里指月亮

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。开篇描绘了美好的月夜之景，‘今宵月好来同看’直接点出夜景，为下文人物的活动和情感的抒发奠定了氛围。在人物描写方面，‘含羞和恨转娇盼。恁花映春风面’通过对人物神态和外貌的描写，生动地展现出女子的娇羞与动人。情感表达上，词中既有离别的愁恨，如‘月未落、人还散’，写出了相聚的短暂和离别的匆匆，又有对团圆的期盼，‘但莫负、团圆愿’直接表达出这种情感。在意境营造上，明月的美好与人物的聚散离合相映衬，营造出一种凄美又带着希望的意境。主题思想围绕着相思、离别与团圆展开，反映出人们在爱情或亲情友情中的普遍情感状态。

速览

《青玉案》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写相思、望月情、离别愁、盼团圆。今宵月好来同看。 月未落、人还散。 把手留连帘儿畔。 含羞和恨转娇盼。 恁花映春风面。 相思不用宽金钏。 也不用、多情…