七娘子

译文

月光与水波的光影带着寒意相互映照。借着那圆圆的月影，把它当作长长的战壕。这位曾在南楼的老者，风流的情状可以想象。那清冷的月光殷勤地跟随着人上升。想要和次道倾尽家中的美酒。有军中酒窖，玉制的酒器里美酒满盈。云外有归来的大雁，烟雾中有划动的船桨。心中早已向往着五湖的秋日之兴。

注释

相向

相对，彼此朝着对方。

团团

这里指圆圆的样子，形容月亮。

长壕

长长的战壕。

殷勤

这里指情义恳切深厚，也可理解为频繁、不断。

次道

可能是指友人的字或号，具体指代需结合更多背景信息。

倾家酿

倾尽家中所酿的美酒。

兵厨

军中储存酒食之处。

玉盎

玉制的盆盂类的盛器。盎，àng。

金波

本指月光，这里也可指代酒。

秋兴

秋日的兴致、情致。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽远的氛围。月光波影寒相向，开篇就勾勒出寒夜中月与水交相辉映的清冷画面，为全词奠定了基调。从写作手法来看，‘借团团、与做长壕样’运用了奇特的想象，将月影比作长壕，充满了新奇之感。词中通过对南楼老者风流情状的缅怀以及想要与友人倾家酿的描写，表达了对往昔风流的追念和对友情的重视。‘云外归鸿，烟中飞桨’等描写则进一步拓展了画面，增添了一种空灵的意境。主题思想上既有对历史风流人物的向往，又有对当下与友人饮酒赏景的期待，还流露出对五湖秋兴的向往之情，情感丰富而多元。

速览

《七娘子》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写景、怀人、追昔、幽冷。月光波影寒相向。 借团团、与做长壕样。 此老南楼，风流可想。 殷勤冰彩随人上。 欲同次道倾家酿。 有兵厨、玉盎金波涨。…