雨中花·夜行船

译文

池塘上的山笼罩着寒意，好像就要起雾了。竹林昏暗，低矮的窗户下房屋显得幽僻。几点秋声惊扰了短暂的梦境，原来是屋檐下芭蕉叶上的雨声。白酒里泛起泡沫，鸡在啄食黍米。想问陶潜，什么时候回归田园呢？溪边的月色、岭上的云彩和开满红蓼的水岸，这些都是常常思念的地方。

注释

欲雾

将要起雾，‘欲’表示将要，快要。

浮蛆

酒面的浮沫，蛆(qū)，这里形容浮沫的形状。

红蓼

一种蓼科植物，蓼(liǎo)，多生长在水边，秋季开花，花呈淡红色或白色。

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称陶令。这里引用陶渊明的典故，陶渊明是田园诗派的代表人物，表达了词人对田园生活的向往。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。上阕通过描写池上山寒欲雾、竹暗小窗低户的景象，奠定了一种清冷、幽僻的氛围，再加上数点秋声侵入短梦，以檐下芭蕉雨这一典型的秋雨意象，强化了这种清冷孤寂之感。在写作手法上，善于运用景物描写来烘托气氛，如以动衬静，秋声、雨声更显环境的静谧。下阕中‘白酒浮蛆鸡啄黍’描绘出田园生活的常见景象，‘问陶令、几时归去’引用陶渊明的典故，表达出对归隐田园生活的向往之情，情感含蓄而深沉。主题思想围绕着对田园生活的向往，通过眼前之景与心中所念相结合，将这种情感表现得淋漓尽致。整个词情感表达较为内敛，没有直接的宣泄，而是在景物与典故的烘托下，让读者感受到词人内心深处的情思。

速览

《雨中花·夜行船》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写景、思乡、孤寂、用典。池上山寒欲雾。 竹暗小窗低户。 数点秋声侵短梦，檐下芭蕉雨。 白酒浮蛆鸡啄黍。 问陶令、几时归去。 溪月岭云红蓼岸，总…