鹊桥仙

译文

水晶帘的外面，沉香木栏杆的旁边，刚刚放下红色的油布帷幕。百花不知该到何处躲避这飞扬的尘土，于是就独自将春天占尽。月光淡淡的，夜晚寒气逼人，却仍然点着红灯映照。喝醉了就任由自己沉醉不归家，贤明的主人一定不会让（这美好的景色）被冷落。

注释

水精

即水晶，一种无色透明的结晶石英。

沈香

即沉香，一种名贵的香料。‘沈’同‘沉’。

芳尘

本指落花，这里可理解为美好的事物。

森森

形容寒冷的样子。

贤守

贤明的地方长官，这里可理解为好客的主人。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用描写，如‘水精帘外，沈香阑畔，新下红油画幕’，通过对帘外、阑畔、油幕等景象的细致描写，构建出一个具体的场景，给人以直观的画面感。‘月华淡淡，夜寒森森，犹把红灯照著’也是如此，通过对月色、夜寒和红灯的描写，渲染出一种清冷而又独特的氛围。在情感表达方面，词中既有对百花占春的描写，似有一种对美好事物的欣赏，又有‘醉时从醉不归家’这种带有洒脱甚至有些寂寥的情绪。在意境营造上，整体营造出一种略带清冷、寂寥又不失独特美感的意境，如寒夜中的红灯，与淡淡的月华相映衬。主题思想上可能是在描写一种生活场景或者表达一种超脱尘世的生活态度。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写景、寂寥、超脱、清冷。水精帘外，沈香阑畔，新下红油画幕。 百花何处避芳尘，便独自、将春占却。 月华淡淡，夜寒森森，犹把红灯照著。 醉时从醉不…