烛影摇红

译文

暮年的景象十分萧条，送你回去更增添了哀伤。赠送你满溪的明月，一直伴随你到西湖边。家门大概已被绿色苔藓遮掩遍了。为了菊花，频频睁开带着醉意的双眼。橘树安然无恙，蝴蝶翩然相迎，寒冷的窗前白日短暂。

注释

凄断

极度凄凉哀伤。

橘奴

指橘树。《三国志·吴志·孙休传》裴松之注引《襄阳记》：‘衡每欲治家，妻辄不听，后密遣客十人于武陵龙阳汜洲上作宅，种甘橘千株。临死，敕儿曰：‘汝母恶我治家，故穷如是。然吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用耳。’后遂以‘橘奴’为橘树的别称。

无恙

指没有发生疾病，引申为无灾祸，没有损害等，这里指橘树安然无事。

赏析

从文学手法上看，上阕‘赠君明月满前溪，直到西湖畔’运用了想象（虚写）的手法，将明月作为赠礼伴随友人直到西湖畔，充满诗意与浪漫，化无形的送别之情为明月相随这一可感的景象，拓宽了诗歌的意境空间。情感表达方面，首句‘老景萧条’奠定了全诗的情感基调，透露出一种暮年的孤寂与哀伤，‘送君归去添凄断’直接点明送别友人时的凄凉悲痛之情。在意境营造上，下阕描绘了门掩绿苔、黄花、橘树、蝶子、寒窗等景象，组合成一幅清冷孤寂的画面，烘托出诗人内心的落寞。主题思想围绕暮年送别友人展开，既表达了对友人离别的不舍与感伤，也夹杂着诗人对自身老景萧条的喟叹。

速览

《烛影摇红》是宋代诗人毛滂的作品，主题为暮年感怀、送别、孤寂、写景。老景萧条，送君归去添凄断。 赠君明月满前溪，直到西湖畔。 门掩绿苔应遍。 为黄花、频开醉眼。 橘奴无恙，蝶子相迎，寒窗…