柳枝 其四 赵北口柳枝词

译文

楼船看起来仿佛是小小的江南水乡。刚刚裁剪好溪边的藤条来做那蜀地毛毡般的船帆。飞舞的落花相送（船儿），要去往哪里呢？柳树外面的官桥（桥上）挂着黄色的布帘。

注释

罽（jì）

一种毛织品，这里用来形容船帆的质地

官桥

官府修建的桥梁，是诗中的一个典型景物

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将楼船所处之景比作小江南，生动地描绘出一种江南水乡般的清幽柔美之感。‘才剪溪藤蜀罽帆’一句细节描写精致，‘溪藤’‘蜀罽’这些具体的事物入诗，使画面更具质感。情感表达上，全诗流露出一种淡淡的闲适与幽思。诗人看到楼船、飞花、柳外官桥等景象，有对眼前景色的欣赏，也似有对远方的一种遐想，那飞花相送却不知送往何处的描写中，蕴含着一种难以名状的幽微情绪。在意境营造方面，通过楼船、飞花、柳和官桥等意象的组合，营造出一种既富有生活气息又略带空灵的意境。主题思想上，描绘了一幅具有水乡特色的画面，展现了诗人对所见之景的细腻感受和内心深处的幽情。

速览

《柳枝 其四 赵北口柳枝词》是清代诗人王士禛的作品，主题为写景、闲适、幽思、细腻。楼船彷佛小江南。 才剪溪藤蜀罽帆。 飞花相送向何处，柳外官桥黄布帘。