柳枝 其五 赵北口柳枝词

译文

湖堤之外垂杨依依，湖内茭白生长。夜晚来临，春天的湖水几乎要涨到和柳梢一样高了。湖波上浮着绿色的水藻如同金鱼的尾巴，春风吹落了红色的鸟羽到燕子的巢穴。

注释

茭（jiāo）

一种多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。

红翎（líng）

红色的羽毛，这里用来指代鸟类的羽毛。

玉剪

燕子的别称，因燕子尾似剪刀而得名。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，短短几句就勾勒出湖岸周边的春日景象。首句通过“湖外”“湖上”的对比描写，写出垂杨与茭白的分布位置，展现出画面的层次感。第二句‘夜来春水欲齐梢’，一个‘欲’字生动地描绘出春水上涨快要与柳梢平齐的态势，富有动态感。后两句则分别从水中和空中的景致进一步描绘，‘波浮碧藻金鱼尾’将湖中的碧藻比作金鱼的尾巴，形象而新奇；‘风堕红翎玉剪巢’中‘红翎’与‘玉剪’分别指代鸟羽和燕子，通过描写被风吹落的鸟羽飘落在燕子巢边这一细节，为画面增添了一抹生动的色彩。在情感表达方面，诗中透露出诗人对赵北口春日湖景的喜爱之情，通过细致地描绘景色，让读者感受到诗人对眼前美景的欣赏。在意境营造上，构建出一种清新、自然、充满生机的春日湖岸意境，湖水、垂杨、茭白、碧藻、金鱼、飞鸟等元素组合在一起，仿佛一幅色彩斑斓的春日画卷。主题思想围绕着赵北口的湖景展开，旨在表现此地春日独特的自然风光。

速览

《柳枝 其五 赵北口柳枝词》是清代诗人王士禛的作品，主题为写景、春日、喜爱、白描。湖外垂杨湖上茭。 夜来春水欲齐梢。 波浮碧藻金鱼尾，风堕红翎玉剪巢。