点绛唇 其一 春词和李清照韵

译文

春天的池塘涨满了水，柳丝细长如缕，柳絮又轻轻沾在柳丝上。燕子来来去去地飞着。梨花像雨一般纷纷飘落。情思如同黄丝一样，杂乱而难以理出个头绪。凝神远望之处，只见白苹和青草，看不到通往西洲的道路。

注释

柳绵（liǔ mián）

即柳絮。柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮。

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地描绘出柳绵附在柳丝上的状态。

黄丝（huáng sī）

黄色的丝线。这里用来比喻情思的杂乱。

历乱（lì luàn）

杂乱，纷乱。

凝眸（níng móu）

目不转睛地看。

白苹（bái píng）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘水满春塘’点明了时节为春天，通过描写春塘的水满来营造出一种春的氛围，属于典型的环境描写，为下文的抒情做铺垫。‘柳绵又蘸黄金缕’，将柳绵与柳丝的关系用‘蘸’字生动地描绘出来，柳丝如金缕，柳绵轻附其上，画面感极强。‘阵阵梨花雨’是借景抒情，梨花飘落如雨点般，渲染出一种凄美、惆怅的氛围。‘情似黄丝，历乱难成绪’运用比喻的手法，把无形的情思比作黄丝，形象地写出了内心的烦乱与纠结。在情感表达方面，整首词表达出一种惆怅、迷茫和思念的情感。词人看到春天的景象，触景生情，自己的情思就像那杂乱的黄丝难以理清，又因为看不到‘西洲路’而流露出思念之情。在意境营造上，词中描绘的春塘、柳绵、梨花雨、白苹青草等景象组合在一起，构成了一幅暮春的凄美画卷。主题思想围绕着暮春之景引发的情思与思念展开。

速览

《点绛唇 其一 春词和李清照韵》是清代诗人王士禛的作品，主题为暮春、借景抒情、惆怅、思念。水满春塘，柳绵又蘸黄金缕。 燕儿来去。 阵阵梨花雨。 情似黄丝，历乱难成绪。 凝眸处。 白苹青草，不见西洲路。