点绛唇 其二 怀程村游西湖

译文

浩渺无边的西陵，听说你往南去寻觅苏小小。西湖六桥在春天的早晨，到处都是飘荡的游丝。回首临安（杭州），往事让人心怀感伤。徒有春天的青草。吴地的歌声清妙，姑且把酒杯倒满。

注释

淼淼（miǎo miǎo）

水势浩大的样子

苏小

即苏小小，南齐时钱塘名妓，这里代指美人或美好事物，友人前去寻觅苏小的地方，暗示友人游赏之处充满风情

六桥

西湖苏堤上的六座桥，是西湖的著名景点

游丝

昆虫吐出的丝，在空中飘荡，常用来形容春天的景色轻柔、细密

临安

南宋都城，今浙江杭州，这里代表曾经有诸多回忆的地方

吴歈（wú yú）

吴地的歌曲

赏析

从文学手法来看，上阕‘淼淼西陵，闻君南去寻苏小。六桥春晓。处处游丝绕。’以景起笔，‘淼淼’二字写出西陵的广阔浩渺之态，为整个画面奠定了一种空灵的基调。‘闻君南去寻苏小’点明主旨是怀人，将友人的行踪融入其中。‘六桥春晓。处处游丝绕。’描绘出西湖六桥春天早晨的美景，游丝绕的景象增添了一种轻柔、绵密之感，宛如思念之情的缠绕。下阕‘回首临安，往事伤怀抱。空春草。’由景入情，‘回首临安’将思绪拉回往昔，‘伤怀抱’直接表达出感伤之情，‘空春草’以春草的空自生长，衬托出物是人非的惆怅。‘吴歈清妙。且把金樽倒。’以吴地歌声清妙来作烘托，在这种情境下只能借酒浇愁，情感表达深沉内敛。在意境营造上，既有西陵的浩渺、西湖的明丽春景，又有因怀人、伤往事而笼罩的惆怅氛围。主题思想围绕着对友人的怀念以及对往事的感伤展开，通过景与情的交融，深刻地表达出这种复杂的情感。

速览

《点绛唇 其二 怀程村游西湖》是清代诗人王士禛的作品，主题为怀人、伤往事、写景、借景抒情。淼淼西陵，闻君南去寻苏小。 六桥春晓。 处处游丝绕。 回首临安，往事伤怀抱。 空春草。 吴歈清妙。 且把金樽倒。