浣溪纱 其二 春闺

译文

小院里的蘼芜即将长成一丛。秋千在池塘边，位于画堂的东边。太阳西斜，黄莺婉转啼鸣，谢娘慵懒无力。情思缠人，（心中之人）去了哪里呢？在碧绿的梧桐树荫里放下帘栊。玉钗微微下垂，发髻也松散了。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》等诗文中多有提及，常与思妇怨女的情感相联系。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。如‘啼莺舞燕，小桥流水飞红’中的莺啼燕舞，这里的啭也形象地写出黄莺鸣叫的婉转。

泥人

缠人、使人厌烦，这里表达情思的缠绕难以摆脱。

帘拢

应为‘帘栊’，指窗帘和窗牖，这里是放下帘栊的动作。

髻鬟（jì huán）

环形发髻，是古代女子常见的发型样式。

赏析

这首词营造出一种幽寂而略带惆怅的意境。在文学手法上，词人通过描写小院、蘼芜、秋千、池畔、画堂、碧桐等一系列的景物，以景衬情，描绘出一幅暮春庭院的画面，为人物的情感烘托出氛围。从情感表达来看，词中弥漫着闺中女子的慵懒与惆怅。‘情思泥人何处去’直接点明女子对心中之人的思念与疑惑，展现出女子情思的缠绵。而‘日斜莺啭谢娘慵’中的‘慵’字生动地刻画出女子的百无聊赖。主题思想围绕着春闺女子的孤独寂寞与对心上人的思念展开，展现了深闺女子在暮春时节的情思。

速览

《浣溪纱 其二 春闺》是清代诗人王士禛的作品，主题为春闺思、写景、惆怅、思人。小院蘼芜欲作丛。 秋千池畔画堂东。 日斜莺啭谢娘慵。 情思泥人何处去，碧桐阴里下帘拢。 玉钗微堕髻鬟松。