浣溪纱 其三 春闺

译文

宝马车装饰着流苏来到洛水边。美人如同宋玉东邻之女般动人，两人相见。重重的门环掩住了暮春景色。脸上的红妆刚刚消褪，额上的星点花钿颜色也浅淡了，眉妆开始变淡，宛如新月初升。帘幕如同轻纱般映衬着横卧的佳人。

注释

流苏（liú sū）

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在车马、帐幕等上面。

屈戌（qū xū）

门窗、屏风、橱柜等的环纽、搭扣。

檀晕（tán yūn）

形容浅红色。为妇女眉旁的晕饰。

星的（xīng dì）

指女子额上点饰的星状花钿。

月棱（yuè léng）

月牙。这里形容眉形如新月。

帘衣（lián yī）

帘幕。

縠（hú）

有皱纹的纱。

赏析

文学手法上，这首词善用意象来营造氛围。如‘宝马’‘流苏’描绘出一种华丽的出行场景，‘檀晕’‘星的’‘眉痕’‘月棱’等则通过对女子容貌妆容的细致描写，从侧面烘托出女子的美丽与慵懒。在情感表达方面，词中既有对女子美丽容貌的欣赏，又隐隐流露出春闺女子的寂寞与惆怅。从意境营造来看，‘重重屈戌掩残春’一句，门环掩住残春，既有暮春的萧索之感，又有一种幽闭的氛围。主题思想上，主要是描绘春闺女子的生活状态与情感世界。整首词用词华丽，画面感很强，通过对女子外在的描写，展现出她内心的微妙情绪。

速览

《浣溪纱 其三 春闺》是清代诗人王士禛的作品，主题为春闺、女子容貌、暮春、华丽。宝马流苏上洛津。 玉人相见宋家邻。 重重屈戌掩残春。 檀晕乍消星的浅，眉痕初淡月棱新。 帘衣如縠映横陈。