浣溪纱 其九 夜行即事

译文

鲜艳明亮的红兰映照在船舵的楼阁上。美好的露珠散落在汀洲之上。仿佛湘水女神在深夜弹奏着瑟出游。万千的水萤闪烁着不定的光芒，一滩清凉的月光皎洁，似在争着流淌。在白银湾上数着秋天的鸿雁。

注释

柁楼（duò lóu）

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

湘灵

古代传说中的湘水之神。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧又略带神秘的氛围。词的上阕通过描写‘灼灼红兰’‘娟娟珠露’这些美好的自然景象，给人以视觉上的美感，‘湘灵鼓瑟’这一典故的运用，为词作增添了神秘的色彩，仿佛把读者带入到一个充满奇幻的深夜江景之中。写作手法上，上阕运用了视觉描写，以点带面地勾勒出夜景的美丽。下阕则继续围绕夜景展开，‘万点水萤光不定’从微观角度描写水萤闪烁，与‘一滩凉月皓争流’从宏观角度描写月光交相辉映，一静一动，形成了鲜明的对比，同时也使画面富有层次感。在情感表达方面，作者通过对夜景的细腻描绘，表达出一种闲适、恬淡而又略带寂寥的情感。主题思想上，主要描绘了夜行所见的江景，展现了自然景色的美妙与神秘，也流露出作者内心的幽情。

速览

《浣溪纱 其九 夜行即事》是清代诗人王士禛的作品，主题为夜景、闲适、静谧、幽情。灼灼红兰映柁楼。 娟娟珠露散汀洲。 湘灵鼓瑟夜深游。 万点水萤光不定，一滩凉月皓争流。 白银湾上数鸿秋。