浣溪纱 其十一 红桥同箨庵茶村伯玑其年和岩赋

译文

北城外面清澈的溪水潺潺地流淌着。在红桥这里，眼前中秋时节的风光景物尽收眼底。那绿杨环绕着城郭的地方就是扬州啊。向西遥望雷塘，却不知它在哪里，美人香消玉殒，让人忧愁。淡淡的烟雾和萋萋芳草依旧笼罩着迷楼。

注释

箨庵（tuò ān）

可能是某人的字号，在这里是与作者一同游览赋诗之人。

茶村

可能是一个人的称呼或者名号。

伯玑

应是某人的名字或者字号。

其年

也是一同出游之人的称呼之类的。

雷塘

地名，在扬州，是隋炀帝埋葬之处，这里有历史兴亡的象征意义。

迷楼

旧址在扬州，是隋炀帝时所建的楼，这里象征着往昔的繁华与如今的衰败。

赏析

这首词在意境上营造出一种既富有江南水乡的清幽，又透着历史沧桑与惆怅之感的氛围。开篇描绘北郭清溪的流淌，红桥风物的展现，勾勒出一幅秋景图，‘绿杨城郭是扬州’一句，简洁明快地点出地域特色，同时也为下文的历史感慨埋下伏笔。写作手法上，上阕实写眼前所见的扬州秋景，下阕则通过‘西望雷塘’‘香魂零落’等引出对历史的追思与感伤，虚实结合。从情感表达来看，既有对眼前扬州美景的欣赏，又有对历史兴亡、美人香消的悲愁。主题思想围绕着扬州的景色与历史展开，表达出对历史变迁、人事无常的感慨。

速览

《浣溪纱 其十一 红桥同箨庵茶村伯玑其年和岩赋》是清代诗人王士禛的作品，主题为写景、感怀、惆怅、扬州。北郭清溪一带流。 红桥风物眼中秋。 绿杨城郭是扬州。 西望雷塘何处是，香魂零落使人愁。 澹烟芳草旧迷楼。