浣溪纱 其十二 红桥同箨庵茶村伯玑其年和岩赋

译文

白色的水鸟和红色的荷花引着绘有彩画的船桨。在垂杨柳的影子里看到了红桥。想要寻找往事，却已经令人失魂落魄。远远指向平山之外的道路，只见无数离群的孤雁，江水迢迢。把新添的愁绪都交付给广陵的潮水吧。

注释

画桡（huà ráo）

有画饰的船桨，这里指代船。

魂销

灵魂离散，形容极度的哀愁、悲伤或极度的欢乐等。

断鸿

失群的孤雁。古人常以断鸿比喻孤独的游子或离人等。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。

分付

交给，寄托的意思。

赏析

从文学手法上看，此词上阕通过'白鸟朱荷引画桡'的描写，采用了以景起兴的手法，描绘出一幅色彩鲜明的画面，白鸟、朱荷、画桡，色彩相互映衬，为下文的抒情做铺垫。'垂杨影里见红桥'进一步点明地点。'欲寻往事已魂销'则由景入情，自然过渡。下阕'遥指平山山外路，断鸿无数水迢迢'，视野由近及远，平山、断鸿、迢迢流水的景象营造出一种空旷、寂寥、怅惘的意境，以景寓情。在情感表达方面，'欲寻往事已魂销'和'新愁分付广陵潮'直白地表达出词人对往事的追念以及难以排遣的新愁。主题思想上，既有对往昔的追忆怀念，又有当下无法排解愁绪的感伤。整首词意境幽远，情与景相互交融，在简洁的词句中蕴含着复杂的情感。

速览

《浣溪纱 其十二 红桥同箨庵茶村伯玑其年和岩赋》是清代诗人王士禛的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、抒情。白鸟朱荷引画桡。 垂杨影里见红桥。 欲寻往事已魂销。 遥指平山山外路，断鸿无数水迢迢。 新愁分付广陵潮。