浣溪纱 其十三 红桥同箨庵茶村伯玑其年和岩赋

译文

绿树围绕着横塘，这是第几家呢？曲折的栏杆外面停靠着华丽的车子。她独自一人在浣洗越溪的纱。浦口下起雨来，彩虹时断时续，桥边的人沉醉着，月亮已横斜。在划船的歌声里采着菱花。

注释

卓（zhuó）

此处为‘停立’的意思。

渠侬（qú nóng）

方言，他，她。这里指浣纱之人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘绿树横塘第几家。曲阑干外卓金车。渠侬独浣越溪纱。’简单几笔勾勒出一幅横塘人家的画面，有绿树、横塘、栏杆、金车和浣纱之人，画面感十足。情感表达较为含蓄，没有直接抒情，而是通过描写所见之景和人物活动来传达一种闲适惬意的情感。在意境营造上，词中描绘的横塘景色充满了江南水乡的韵味，‘浦口雨来虹断续，桥边人醉月横斜。棹歌声里采菱花。’构建出一种空灵而又富有生活气息的意境，有雨、虹、桥、月、棹歌、采菱花等元素，宛如一幅江南水乡的风情画。主题思想上，主要是对江南水乡生活场景的描绘与展现，体现出对这种宁静、优美生活的喜爱与欣赏。

速览

《浣溪纱 其十三 红桥同箨庵茶村伯玑其年和岩赋》是清代诗人王士禛的作品，主题为江南景、闲适情、白描法、水乡风。绿树横塘第几家。 曲阑干外卓金车。 渠侬独浣越溪纱。 浦口雨来虹断续，桥边人醉月横斜。 棹歌声里采菱花。