菩萨蛮 其一 和飞卿

译文

梦境残断，鬓发如枣色垂落在散发着香气的枕头上。发髻如同芙蓉般歪斜，锦被上绣着葡萄的图案。绿色的帐幕像烟雾般碧绿，小星星闪烁，天将破晓。起身之后双眉浅淡，在绣阁中抛下金剪。牡丹花红得憔悴，三月的风吹拂着玉石台阶。

注释

夫容（fú róng）

即‘芙蓉’，荷花的别称。这里用来形容女子发髻的形状。

蒲桃（pú táo）

即‘葡萄’，这里指锦被上的葡萄图案。

鼠姑（shǔ gū）

牡丹的别称。

赏析

这首词在意境上营造出一种清晨时分的慵懒与惆怅之感。词从女子残梦初醒的状态写起，通过对女子的鬓发、发髻、所处的翠幄等描写，勾勒出一个晨起未整妆容的女子形象，展现出一种静谧而略带哀愁的清晨氛围。

在写作手法上，运用了细节描写，如‘梦残鬓枣垂香枕’细致地刻画了女子梦醒时的模样；同时采用了意象叠加的手法，‘翠幄碧如烟。小星将曙天’将绿色的帐幕、将明的天色和闪烁的小星等意象组合在一起，增强画面感。

情感表达方面，词中透露出女子淡淡的哀怨和憔悴之情，从‘憔悴鼠姑红。玉阶三月风’能感受到女子如同暮春的牡丹一样憔悴，在三月风中更显落寞，这种情感是含蓄而内敛的。主题思想上，主要是对女子晨起状态及内心哀怨情绪的描绘，反映出女子的生活状态和心境。

速览

《菩萨蛮 其一 和飞卿》是清代诗人王士禛的作品，主题为闺怨、晨起、婉约、细节描写。梦残鬓枣垂香枕。 夫容髻堕蒲桃锦。 翠幄碧如烟。 小星将曙天。 起来双黛浅。 绣阁抛金剪。 憔悴鼠姑红。 玉阶三月风。