菩萨蛮 咏青溪遗事画册同羡门程村其年 其一 乍遇

译文

东风吹入柳丛，那柳丝从三眠中苏醒过来。秋千在小院的重重门户里。对对鸳鸯在池塘上飞翔，红色的羽毛好像在水中沐浴。那个人在花丛下被看到，惊喜地转回头来，手中团扇轻摇。含着笑手指着鸳鸯，在花开时节，它们每日都是成双成对的。

注释

三眠

即三眠柳，此柳的柔弱枝条在风中时起时伏，如人睡卧、初醒、再醒之状，称为三眠柳。

浴红衣

指鸳鸯红色的羽毛在水中仿佛洗浴一般。

团扇

圆形有柄的扇子，古代多用于女子，常象征女子的情思或娇羞等。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇描绘出一幅春日的画面，以‘东风’‘柳’等典型的春日意象起笔，为整个场景奠定了轻柔优美的基调，如‘东风入柳三眠起’一句运用了拟人的手法，将柳赋予了人的‘眠起’状态，生动形象。‘对对浴红衣。鸳鸯塘上飞’两句中，鸳鸯的成双作对与下阕中人物的惊喜之情相呼应，是一种以景衬情的手法。在情感表达方面，词中充满了一种清新、喜悦的情感，从‘惊喜回团扇’‘含笑指鸳鸯’等词句中可以感受到女子在看到鸳鸯时的惊喜和内心对美好爱情的向往。在意境营造上，词人通过描写小院、秋千、花丛、鸳鸯塘等景致，构建出一个充满生机与美好的春日庭院意境，幽静而又富有生活气息。主题思想上，借女子看到鸳鸯后的反应，暗示了人们对美好爱情和幸福生活的向往。

速览

《菩萨蛮 咏青溪遗事画册同羡门程村其年 其一 乍遇》是清代诗人王士禛的作品，主题为写景、婉约、爱情、借景抒情。东风人柳三眠起。 秋千小院重门里。 对对浴红衣。 鸳鸯塘上飞。 个人花底见。 惊喜回团扇。 含笑指鸳鸯。 花时日日双。