菩萨蛮弈棋 其四

译文

曲折的栏杆外红色的兰花吐露芬芳。绿色纱窗下的人静坐着听鹦鹉的声音。两个人在静静地赌下围棋，下棋者手拿金钏沉吟思考迟迟不落子。郎君夸赞自己手段中正，对姐姐还多有争辩。那懂事的小狗儿，在快要输棋的时候真让人恼恨。

注释

金钏（jīn chuàn）

妇女带的金镯子。在这里通过描写拿着金钏沉吟，生动表现出下棋时思考的状态。

中正手

这里指下棋手段中正，是夸赞下棋的技艺比较高超、稳健。

多口

多话、争辩的意思，描绘出下棋时人物之间的互动。

猧儿（wō ér）

一种小狗。这里描写小狗似乎懂得人意，增加了词的趣味性。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧又富有生活气息的氛围，通过描绘曲阑干、红兰、绿窗、鹦鹉等意象，构建出一个闲适的居家场景。在写作手法上，以叙事为主，细腻地描写了弈棋这一事件的过程和人物的神态、动作、对话。如‘两两赌围棋。沉吟金钏迟’生动地写出了下棋者思考的状态。情感表达方面，既有对弈棋场景的轻松诙谐的展现，也有下棋者之间的微妙互动所体现出的小情绪。主题思想上反映了当时家庭生活中的休闲娱乐场景。词中没有过多华丽的辞藻，却以简洁明快的语言勾勒出一幅生动的画面，将人物形象栩栩如生地展现出来，使读者仿佛置身于那个弈棋的场景之中。

速览

《菩萨蛮弈棋 其四》是清代诗人王士禛的作品，主题为叙事诗、家庭生活、闲适、诙谐。曲阑干外红兰吐。 绿窗人静闻鹦鹉。 两两赌围棋。 沉吟金钏迟。 郎夸中正手。 向姊偏多口。 解意小猧儿。 恼人将负时。