菩萨蛮弈棋私语 其五

译文

梧桐花飘落如同飞扬的香雪。卷起帘子看到一轮明亮的月亮。人和月亮都美好。女子靠着栏杆，肩若玉般。小丫鬟春困疲倦。裙子上的苔花红艳艳的。悄悄说的情话有谁能听到呢，嫦娥应该会羡慕人间之人吧。

注释

香雪

带有香气的雪，这里用来比喻飘落的梧桐花，形容其洁白、芳香。

婵娟

姿态美好的样子，这里形容人和月的美好。

玉肩

形容肩膀洁白如玉，是对女子的美好描写。

小鬟（huán）

古代年轻女子梳的环形发髻，这里代指小丫鬟。

苔花茜（qiàn）

苔花颜色鲜艳，‘茜’指红色，这里描绘裙上苔花的颜色。

垣娥（yuán é）

即嫦娥。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘梧桐花落飞香雪’起笔，运用比喻的手法，将飘落的梧桐花比作香雪，生动地描绘出落花的轻盈与美丽，给人以视觉和嗅觉上的美感。‘卷帘一片玲珑月’则点明了环境，以简洁的笔触勾勒出一幅静谧的月夜之景。在情感表达方面，‘人月两婵娟，倚阑凭玉肩’描绘出一幅温馨、美好的画面，展现出男女之间的亲昵情感。‘小鬟春睡倦，裙上苔花茜’看似闲笔，实则进一步渲染出一种慵懒、闲适的氛围。结尾‘私语好谁闻。垣娥应羡人’以嫦娥应羡慕人间的私语，巧妙地烘托出人间爱情的美好，将这种情感进一步升华。在意境营造上，通过对梧桐花、明月、小鬟等意象的组合，营造出一种清幽、静谧而又充满生活气息和浪漫色彩的意境。主题思想围绕着爱情展开，通过描写月夜中的男女相处的画面和情景，表达了对美好爱情的向往与珍视。

速览

《菩萨蛮弈棋私语 其五》是清代诗人王士禛的作品，主题为爱情、月夜、抒情、闲适。梧桐花落飞香雪。 卷帘一片玲珑月。 人月两婵娟。 倚阑凭玉肩。 小鬟春睡倦。 裙上苔花茜。 私语好谁闻。 垣娥应羡人。